Histoire de la littérature et  jeux d’échange entre centres et périphéries
Les identités relatives des littératures

Colloque international organisé par 

Le Centre interuniversitaire d’Études hongroises (CIEH)
et
le Centre d’Études et de recherches comparatistes (CERC)
de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris III
en collaboration avec
le groupe de recherche Constructions discursives en histoire littéraire (CODHIL)
de l’Université Eötvös Loránd (ELTE) de Budapest

Paris, les 24-25 octobre 2008
au Centre Bièvre, IIIe étage, salle de réunion des Écoles doctorales
1 rue Censier 75005 Paris  

***
L’objectif du colloque est d’étudier les relations „inter-littéraires” selon la variation des positions et des identités qui peuvent être prêtées aux littératures selon les jeux du centre et de la périphérie. De ces positions et de ces variations de position, les littératures tirent souvent leurs définitions, tant en termes historiques, métahistoriques que culturels et théoriques. Ces jeux peuvent être, au total, caractérisés comme des jeux d’auto-identification d’une littérature à travers d’autres littératures. 

Programme

Le vendredi 24 octobre
Matin-Président : Jean Bessière
9h00 : Jean Bessière, Paris3			« Centre et périphérie littéraires : ce que nous 						disent aujourd’hui les anthropologues »

9h30 : Marko Juvan, Scientific Research	«"Peripherocentrisms": Geopolitics of 	
Center of Slovenian Academy		Comparative Literatures between
 of Sciences and Arts		Ethnocentrism and Cosmopolitism »
of Ljubljana and University 
of Ljubljana

10h : Jola Skulj, Scientific Research 	« The Asymmetries in Literary Histories:
Center of Slovenian Academy		Modernist Case and Center/Periphery
 of Sciences and Arts		Issues »
of Ljubljana

10h30 : Jyrki Nummi			« How to Avoid and still Keep the Center–
Université de Helsinki			Periphery Model? A Theory of Descending 							Cultural Values and Aleksis Kivi » 

11h Débat

11h30 : Judit Maár, Paris3-ELTE		« Le mythe de l’Occident”. Quelques							interprétations du dilemme Orient/Occident dans 						la littérature hongroise du XXe siècle »

12h : János Szávai, ELTE-Paris4		«Variations sur l'acte gratuit - Gide, Cocteau, 						Márai »

12h30 : Cécile Kovácsházy,			« Littératures roms : à la périphérie de quel Limoges 					centre ? »

13h : Débat

Le vendredi  24 octobre
Après-midi – Président : János Szávai

15h : Alexandre Stroev, Paris3		« Deux filleuls pour un parrain / Voltaire, le prince 						Beloselski et le comte Fekete »

15h30 : István Cseppentő, ELTE		« L’influence de la littérature orientale en France 						au XVIIIe siècle : le travail de réécriture de Pétis 						de La Croix »
16h : Emese Egyed, Université		« Les historia litteraria hongroises en vers »
Bábes-Bólyai, Cluj Napoca

16h30 : Débat

17h : Carole Ksiazenicer-Matheron,	« Centre et périphérie en contexte ashkénaze :
 Paris 3		éclatement, déterritorialisation, reconfiguration »

17h30 : Christian Mariotte, Reims		« Du « Roman de gare sur la Shoah » au « Chef 						d’œuvre de la littérature judéo-allemande » - 						paradoxes et oppositions centre-périphérie dans la 						réception d’écrivains juifs de langue allemande 						contemporains »
18h00 : Tumba Shango Lokoho, Paris 3	 «Edouard Glissant et la question du Centre»
 
18h30 : Débat

***

Le samedi 25 octobre
Matin - Président : Tumba Sangho Lokoho

9h30 : Ines Horchani, Paris 3	« Jeux d’échange entre centres et périphéries dans les 					littératures du monde arabe : quelques exemples »  	

10h : Andrea Seidler, 		«Centre and periphery: Interplay between journals of the Université de Vienne			Habsburg Monarchy in the course of the late 18th 						century»

10h30 : Réka Tóth, ELTE		« La créolité : moyen de dépasser le clivage centre-						périphérie »
11h : Julia Nyikos,		« La cartographie littéraire du Danube vue depuis Budapest-Paris 8 			l’Occident et l’Orient »

11h30 : Débat

Le samedi 25 octobre
Après-midi – Président : Philippe Daros

14h : Gabrielle Napoli, Paris 3 	«La périphérie comme centre de l'écriture: Imre 
					Kertész ou l'écrivain à la périphérie de son centre » 

14h30 : Botond Bakcsi,		« L’Occident comme fiction dans la littérature hongroise 
 Budapest-Cluj Napoca 		moderne et contemporaine »

15h : Chiara Fumagalli, 		« La Hongrie des “téléphones blancs” ou l’imaginaire de  Bologne-Paris 3 			la Hongrie dans l’Italie des années 20-30 à travers la 					réception des romans hongrois »
15h30 : Traian Sandu, Paris3	« Mircea Eliade et Emil Cioran : fondamentalisme 						religieux orthodoxe ou recentrage athée européen du 					fascisme périphérique roumain ? »

16h : Débat

16h 30 : Clôture