Dokumentumok
1/ Gyergyai Albert útlevél-ügye
A Beszélő közölte 1997-ben a Gyergyai Albertről, a Francia Tanszék egykori vezetőjéről készült besúgói jelentéseket. Minthogy ismertem a történet másik oldalát, vagyis hogy ő hogyan élte meg a kellemetlenkedéseket, az eltiltásokat, röviden kommentáltam az első közleményt, s hozzátettem magának Gyergyainak kéziratban maradt feljegyzését „útlevél-kalandjairól.”
Mert akad itt másforma nehézség is. Tudni illik: a ki vagyok meg a mi vagyok kérdése. Az embert, mondja Emmanuel Lévinas (és nehéz volna mást gondolnom), az arca jelenti. Nem pedig a kontextusa. Az ember többnyire „személyiség”: professzor a Sorbonne-on, az Alkotmánybíróság alelnöke, X. gyermeke, mindaz, ami az útlevelében áll, az öltözködése, a megjelenése.
4/ 1989. június 16. vagy azok a kivételes pillanatok (Magyar Szemle 2010. április)
5/ Jánossy Lajos interjúja Céline-ről és a fordításról (Litera 2011. január 20.)
